Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

take one's ease

  • 1 take one's ease

    1) наслаждаться досугом, отдыхать (особ. удобно расположившись)

    After dinner he likes to take his ease in a comfortable armchair. — После обеда он любил отдохнуть, удобно расположившись в кресле.

    Having changed her dress, and before she had eaten or drunk, for she could not take her ease till she had ascertained some particulars - Gertrude pursued her way by a path along the water-side to the cottage indicated. (Th. Hardy, ‘The Withered Arm’, ch. VIII) — Гертруда переоделась, но не стала есть: она не могла успокоиться, не разузнав кое-каких подробностей. Она пошла по тропинке вдоль берега к указанному коттеджу.

    Large English-Russian phrasebook > take one's ease

  • 2 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af
    * * *
    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af

    English-Danish dictionary > take one's ease

  • 3 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) tomarse un respiro

    English-spanish dictionary > take one's ease

  • 4 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) láta fara vel um sig

    English-Icelandic dictionary > take one's ease

  • 5 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) kényelembe helyezkedik

    English-Hungarian dictionary > take one's ease

  • 6 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) descansar à vontade

    English-Portuguese dictionary > take one's ease

  • 7 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) rahatına bakmak

    English-Turkish dictionary > take one's ease

  • 8 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) udobno se namestiti

    English-Slovenian dictionary > take one's ease

  • 9 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) tehdä olonsa mukavaksi

    English-Finnish dictionary > take one's ease

  • 10 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) slappe av, gjøre det bekvemt for seg

    English-Norwegian dictionary > take one's ease

  • 11 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) mettersi a proprio agio

    English-Italian dictionary > take one's ease

  • 12 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) es sich bequem machen

    English-german dictionary > take one's ease

  • 13 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) siedzieć wygodnie, odpoczywać

    English-Polish dictionary > take one's ease

  • 14 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) atpūsties

    English-Latvian dictionary > take one's ease

  • 15 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) patogiai įsitaisyti, ilsėtis

    English-Lithuanian dictionary > take one's ease

  • 16 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!)

    English-Swedish dictionary > take one's ease

  • 17 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) odpočívať
    * * *
    • pohoviet si

    English-Slovak dictionary > take one's ease

  • 18 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) a se face comod

    English-Romanian dictionary > take one's ease

  • 19 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) ξεκουράζομαι

    English-Greek dictionary > take one's ease

  • 20 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) odpočívat

    English-Czech dictionary > take one's ease

См. также в других словарях:

  • take one's ease — To make oneself comfortable • • • Main Entry: ↑ease …   Useful english dictionary

  • ease — [ēz] n. [ME ese < OFr aise < VL * adjaces < L adjacens, lying nearby, hence easy to reach: see ADJACENT] 1. freedom from pain, worry, or trouble; comfort 2. freedom from stiffness, formality, or awkwardness; natural, easy manner; poise 3 …   English World dictionary

  • ease — /iz / (say eez) noun 1. freedom from labour, pain, or physical annoyance of any kind; tranquil rest; comfort: to take one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: be at ease. 3. freedom from difficulty or… …  

  • ease — I (New American Roget s College Thesaurus) n. comfort, luxury; rest, repose; content, enjoyment, complacency; relief; leisure, convenience; facility, readiness, expertness; unconstraint, naturalness. See pleasure, elegance. v. mitigate, lessen,… …   English dictionary for students

  • ease — n. & v. n. 1 absence of difficulty; facility, effortlessness (did it with ease). 2 a freedom or relief from pain, anxiety, or trouble. b freedom from embarrassment or awkwardness. c freedom or relief from constraint or formality. v. 1 tr. relieve …   Useful english dictionary

  • Ease — ([=e]z), n. [OE. ese, eise, F. aise; akin to Pr. ais, aise, OIt. asio, It. agio; of uncertain origin; cf. L. ansa handle, occasion, opportunity. Cf. {Agio}, {Disease}.] 1. Satisfaction; pleasure; hence, accommodation; entertainment. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Day in Your Life (Michael Jackson song) — One Day in Your Life Single by Michael Jackson from the album Forever, Michael and One Day in Your Life …   Wikipedia

  • One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 …   Wikipedia

  • One for All (Brand Nubian album) — One For All Studio album by Brand Nubian Released December 4, 1990 Recorded 1989 1990 …   Wikipedia

  • One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 130. Andrew Lang included it, as Little One eye, Little Two eyes, and Little Three eyes , in The Green Fairy Book. It is Aarne Thompson type 511. It is an anomalous fairy tale,… …   Wikipedia

  • One Tree Hill (season 7) — One Tree Hill: Season 7 One Tree Hill Season 7 DVD Cover Country of origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»